Traduire Awkward en Français

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée

gauche, maladroit; embarrassé, gêné; fâcheux, gênant; inconvenant


awkward ['C:kwBd] adj
(a)(movement, person) gauche, maladroit, disgracieux, balourd;
to be awkward with one's hands, être inhabile de ses mains;
awkward sentence, phrase gauche ou mal venue;
(b)(embarrassed) embarrassé, gêné;
I felt very awkward, je me suis senti très gêné ou embarrassé;
(c)(embarrassing) fâcheux, embarrassant, gênant;
it would be awkward if we met, une rencontre serait embarrassante;
an awkward silence, un silence gêné;
to arrive at an awkward moment, arriver mal à propos;
to ask awkward questions, poser des questions embarrassantes;
(d)(difficult, not straightforward) incommode, peu commode; (outil) peu maniable; (virage) difficile, dangereux;
the switch is in an awkward place, l'interrupteur est situé à un endroit peu accessible;
their house is awkward to get to, leur maison est d'un accès difficile;
I'm sorry to be awkward, (but that doesn't suit me) je suis désolé d'être peu accommodant;
the awkward age, l'âge ingrat;
F he's an awkward customer, c'est un homme difficile, il n'est pas commode.


Translate the Anglais term awkward to other languages