Traduire Hug en Français

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
around
bunch
curtsy
entertain
foster
gripe
huddle
kiss
mass
nurture
purchase
reception
stick together
treasure
welcoming

étreindre, embrasser; serrer dans les bras; adopter, enlacer; adopter, défendre, prôner (opinion, idée, etc...)
embrassade; étreinte, le fait de serrer chaudement qqn contre son corps, enlacement


hug1 [hHg] n
(a)(sign of affection) étreinte f;
to give someone a hug, serrer quelqu'un, dans ses bras, étreindre quelqu'un,;
give me a hug, allez, serre-moi dans tes bras;
(b)(in wrestling) prise f; (of bear) étreinte f.

hug2 vt (-gg-)
(a)étreindre, embrasser, serrer (quelqu'un,);
she hugged the child to her, elle a serré l'enfant sur son cœur;
clothes that hug the figure, vêtements qui moulent (la silhouette);
Fig to hug someone to death, embrasser quelqu'un, à l'étouffer;
Fig to hug the fire, se blottir au coin du feu;
Fig to hug oneself for doing something, se féliciter d'avoir fait quelque chose;
(b)(of bear) étouffer, enserrer (sa victime);
(c)(cling to) chérir (ses défauts);
to hug a belief, ne pas démordre d'une conviction;
(d)(keep close to) longer, serrer (le mur); Nau raser (la côte);
Aut to hug the kerb, serrer le trottoir.


Translate the Anglais term hug to other languages