Traduire Set up en Français

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
avail
buoy up
cut out
doctor
extrude
fund
grubstake
huff
irritate
knock up
loft
mold
normalize
originate
put up
quiet
run up
systematize
turn on
usher in
vivify
write

assembler; établir, opérer, installer; monter, dresser, fonder; installer; tramer; ériger, causer
arrangement, organisation, plan; système; combinaison; système de prise de vue automatique (préenregistré) dans une caméra
bruit retentissant; fraude, escroquerie; embuscade; compétition organisée avec un adversaire qui est battu sans aucun effort, compétition truquée


set up
1vtsep
(a)(erect) dresser (un mât, une statue etc); élever, ériger (une statue); élever (une barrière); planter (un drapeau); installer (une batterie); monter (une machine, une tente etc); armer (un appareil);
to set something up again, (because it has fallen) relever quelque chose;
(b)(arrange) arranger (un déjeuner etc); tramer (un complot); agencer (quelque chose);
to set up an appointment with someone, arranger ou organiser un rendez-vous avec quelqu'un,;
(c)(establish) établir (une agence etc); instituer, constituer (un comité, un tribunal); créer, fonder (une maison de commerce); monter (un magasin);
to set up house, s'installer dans une maison;
to set someone up in business, établir ou lancer quelqu'un, dans une affaire;
(d)(cause) Med etc occasionner, causer (une infection, une irritation);
(e)F (fabricate evidence against) (usu passive) I've been set up good and proper, on m'a monté le coup, on m'a bien eu;
(f)to set up a howl, se mettre à hurler;
(g)(invigorate) donner ou rendre de la vigueur à (quelqu'un,);
a fortnight in the country will set you up, une quinzaine à la campagne va vous remettre d'aplomb;
(h)Typ composer (un manuscrit).
2vi
(a)(establish oneself) to set up in business, se mettre à son compte;
to set up as a chemist, s'établir pharmacien(ne);
he has set up for himself, il s'est établi à son (propre) compte;
(b)(claim to be) to set up as a critic, se poser en critique.

dressâmes, dressa, dressent, dressé, se, dressés


Translate the Anglais term set up to other languages