Traduire Thread en Français

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
drone
inch
link
motif
oakum
twine
articulation
buzz
cycle
ease
floss
gruel
hum
jute
kapok
nylon
progression
queue
run on
swath
worsted
yarn
zephyr

filament, fil, mèche; filet (eau, fumée,lumière); fil; brin, bout; filet (vis); filetage; effilochage; fil de discussion, série d'articles sur un sujet déterminé sur lnternet; amorçage, cheminement, unité d'exécution (Informatique)
enfiler, faire passer le fil dans le chas d'une aiguille; passer qqch à travers un orifice; se déplacer doucement et prudemment


thread1 [Ired] n
(a)filament m, fil m (de soie, d'une plante etc); filet m (d'eau, de fumée, de lumière, d'un billet de banque etc);
his life hung by a thread, sa vie ne tenait qu'à un fil;
thread mark, (in papermaking) filigrane m (des billets de banque);
(b)Sewing fil m (de coton, de nylon etc); Tex fil (de trame, de chaîne);
(length of) thread, brin m, bout m (de coton, de soie etc);
gold thread, fil d'or;
button thread, fil à boutons;
Sewing drawn thread work, ouvrage m ou travail m à jour(s);
the thread of life, la trame de la vie;
to lose the thread of the conversation, perdre le fil de la conversation;
to gather up the threads of a story, reprendre les fils d'une histoire;
(c)Tech filet m (d'une vis, d'un boulon etc).

thread2
1vt
(a)enfiler (une aiguille); enfiler (des perles) (on, sur); enfiler (une ficelle, un élastique) (through something, dans quelque chose);
to thread one's way between the cars, se faufiler ou s'insinuer entre les voitures;
(b)Tech fileter (une vis etc); tarauder (un tuyau, un écrou etc).
2vi
(a)we threaded through the crowd, nous nous sommes faufilés à travers la foule;
(b)to thread into something, (of screw etc) se visser dans quelque chose

enfiler, fil retors, enfilons, enfilent, enfilez


Translate the Anglais term thread to other languages