Traduction de Bungle en Anglais

Traduction du Bungle

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Bungle dans Anglais
failure; poor workmanship, inferior work botch, mismanage, screw up; do inferior work

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Bungle dans Grec
κάμνω ατεχνώς, κακοφτιάχνω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Bungle dans Chinois (s)
粗劣, 笨拙, 失败 把工作搞糟; 笨手笨脚地做; 搞糟

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Bungle dans Chinois (t)
粗劣, 笨拙, 失敗 把工作搞糟; 笨手笨腳地做; 搞糟

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Bungle dans Arabe
عمل غير متقن تلف, عمل بغير إتقان

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Bungle dans Espagnol
chapucería hacer una chapuza, fracasar; echar a perder, chafallar, chapucear, estropear

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Bungle dans Russe
плохая работа, ошибка; путаница работать неумело, портить работу, настряпать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Bungle dans Néerlandais
mislukking; slecht werk knoeierij; prutswerk

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Bungle dans Portugais
fracasso; trabalho de má qualidade estragar; trabalhar mal

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Bungle dans Turc
acemice iş, beceriksizlik, karışıklık acemice iş yapmak, yüzüne gözüne bulaştırmak, berbat etmek, becerememek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Bungle dans Italien
pasticcio, abborracciatura; lavoro pasticciato pasticciare, abborracciare

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Bungle dans Français
échec; gâchis, maladresse; bousillage bousiller, gâcher; bâcler un boulot; louper (un travail); s'y prendre maladroitement

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Bungle dans Allemand
Versagen; schlechte Arbeit verpfuschen; schlechte Arbeit leisten

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Bungle dans Japonais
しくじり; 出来栄えの悪さ しくじる; 劣る

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Bungle dans Hébreu
כישלון; עבודה גרועה לקלקל; לעשות עבודה גרועה

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Bungle dans Coréen
실패, 실수; 서투른 솜씨, 조잡한 작품 서투르게 만들다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Bungle dans Suédois
misslyckande; fuskverk, sjabbel göra ett dåligt arbete; förstöra

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Bungle dans Anglais
bungle
\bun"gle\ (&?;), v. i. [imp. & p. p. bungled (&?;); p. pr. & vb. n. bungling (&?;).] [prob. a diminutive from, akin to bang; cf. prov. g. bungen to beat, bang, osw. bunga. see bang.] to act or work in a clumsy, awkward manner.
bungle
\bun"gle\, v. t. to make or mend clumsily; to manage awkwardly; to botch; -- sometimes with up. i always had an idea that it would be bungled.
bungle
\bun"gle\ (&?;), n. a clumsy or awkward performance; a botch; a gross blunder. those errors and bungles which are committed.
bungle
n : an embarrassing mistake [syn: blunder, blooper, bloomer, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo]
v

1. make a mess of, destroy or ruin [syn: botch, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up , spoil, muck up, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up , foul up, mess up, fuck up]


2. spoil by behaving clumsily or foolishly; "i bungled it!"


Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Bungle may refer to:
  • Bungle (Rainbow), a fictional children's television character
  • The Glass Cat, also called Bungle, a fictional character from the Land of Oz books
  • The Bungle Family, an American comic strip
  • Mr. Bungle, an experimental rock/avant-garde metal band
  • Bungle Bungle Range in the Purnululu National Park in northern Western Australia

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. an embarrassing mistake
(synonym) blunder, blooper, bloomer, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
(hypernym) mistake, error, fault
(hyponym) snafu
(derivation) botch, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
Verb
1. make a mess of, destroy or ruin; "I botched the dinner and we had to eat out"; "the pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
(synonym) botch, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
(hypernym) fail, go wrong, miscarry
(derivation) blunder, blooper, bloomer, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
2. spoil by behaving clumsily or foolishly; "I bungled it!"
(hypernym) act, behave, do
(derivation) blunder, blooper, bloomer, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo


Plus: Traduction de Anglais a Anglais
déan praiseach

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. t.)
To make or mend clumsily; to manage awkwardly; to botch; -- sometimes with up.
   (v. i.)
To act or work in a clumsy, awkward manner.
   (n.)
A clumsy or awkward performance; a botch; a gross blunder.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Plus: Traduction de Anglais a Anglais
To execute clumsily.

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Grec
(Lex**) τσαπατσουλιά

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. κακοτεχνία, τσαπατσουλιάΡημ. φτιάχνω με ατζαμοσύνη,

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Bungle dans Espéranto
v. fusxi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
fini fusxrapide, fusxi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto (M.F).
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Bungle dans Chinois (s)

['b38gl] v.v.拙劣地工作,粗制滥造,失败

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[5bQN^(E)l] vt.vi. 拙劣地工作,粗制滥造,失败
to act or work clumsily and awkwardly
bungle◇bring off
失败◇大成功
Synonyms: ERROR, blooper, blunder, boner, bull, fluff, lapse, mistake, slip
Sample:I was afraid you would bungle his assignment but I had no one else to send.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[5bQN^l] vt.vi. 办糟,失败(to act or work clumsily and awkwardly)
(反)bungle ◆ bring off 失败 ◆ 成功
(记)谐音:笨狗→把事情办糟

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Interlingua
facer inhabilmente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Bungle dans Arabe

VT
عمل بغير اتقان
N
عمل غير متقن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اسْم : عمل غير متقَن
----------------------------------------
فِعْل : يعمل بغير إتقان

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الصفة

أَخْرَق


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Bungle dans Tchèque
hudlařina, zpackat, zřídit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Estonien
vussima

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Bungle dans Indonésien
mengerjakan dengan canggung/kurang betul

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
menyia-nyiakan
my child #02

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Bungle dans Espagnol
v.- chambonear | arruinar | destruirs.- chapuza equivocación | disparate | desatino | error garrafal | error craso | metida de pata | metedura de pata | disparate | asnada | burrada | bisoñada | animalada | ineptitud | pifia

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(v.) = echar a perder, echar por alto, fastidiar, estropear.
Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Russe
№_1.: [n.]
1)
плохая, грубая работа
2) путаница, ошибка №_2.: [v.]
1)
плохо работать
2) напутать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) испортить работу; портить работу (n) плохая работа

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
неумело

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. 1. плохая работа; to make a bungle of it - напортить; запороть 2. ошибка; путаница 2. v. работать неумело, портить работу; делать кое-как

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Bungle dans Néerlandais
afraffelen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Bungle dans Portugais
estrague

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Turc
v.boz:n.berbat etme

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
yüzüne gözüne bulastirmak, bozmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
f. aptalca hatalar yaparak (bir şeyi) becerememek.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
f. aptalca hatalar yaparak (bir şeyi) becerememek.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.boz:n.berbat etme

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Bungle dans Thaï
vt. บั๊งกึล (U.)
1. ทำงานอย่างลวกๆ : to bungle the job= ทำงานอย่างลวกๆ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(บัง'เกิล) vt. ทำอย่างงุ่มง่าม,ทำอย่างลวก. vt. ทำอย่างเลว. n. งานเลว,งานลวก,งานหยาบ คำศัพท์ย่อย: bungler n. ดูbungle

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
พลาด

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Bungle dans Vietnamien

['bʌɳgl]

◊ danh từ

▪ việc làm vụng, việc làm cẩu thả

▪ việc làm hỏng

▪ sự lộn xộn

◊ động từ

▪ làm vụng, làm dối, làm cẩu thả, làm ẩu

▪ làm hỏng việc

▪ làm lộn xộn



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Roumain
a lucra de mantuiala;lucru de mantuiala

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. a face de mintuiala; a cirpaci; a lucra prost la
II. a lucra de mintuiala / ca un cirpaci
III. treaba de cirpaci / mintuiala; III. to make a bungle of it > a strica toata treaba

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
carpaceala; a rasoli

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
lucru de mîntuiala; a lucra (ceva) de mîntuiala; a strica

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Bungle dans Catalan
s potinejar, fer barroerament
s barroeria, nyap, bunyol

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Bungle dans Polonais
vt spartaczyć (perf) bunion (MED ) paluch m sztywny bunk (on ship ) koja f

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
spartaczyć

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Français
bungle1 ['bHEg(B)l] n gâchis m, bousillage m;
to make a bungle of something, bousiller ou gâcher quelque chose

bungle2
1vt gâcher, F bousiller, louper (un travail).
2vi s'y prendre maladroitement.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Bungle dans Bulgare
оплесквам; обърквам; оцапвам; бъркотия; забатачвам;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['b^¶gl] v обърквам, оплесквам, изпортвам; върша нещо несръчно{2} [] n 1. нескопосана/зле извършена работа; 2. бъркотия, каш

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['bл¤gl] v обърквам, оплесквам, изпортвам; върша нещо несръчно; постъпвам нетактично. [] n 1. нескопосана/зле извършена работа; 2. бъркотия, каша, гаф.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Bungle dans Croate
petljati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
petljati , skalupiti , fušati , fušariti , loša izrada , petljanje , zabrljati , šeprtljati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
pobrkati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Allemand
vermassele, vermasseln, verpfuschen

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Bungle dans Persan
سرهم بندى کردن ،سنبل کردن ،خراب کردن ،خام دستى

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Bungle dans Finlandais
hutiloida

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglo - finlandais
Plus: Traduction de Anglais a Finlandais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Hongrois
kontár munka

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
baklövés

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
kontár munka

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
kontár munka

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Bungle dans Serbe
Pokvariti-Pobrkati-Losa Izrada-Krparenje-Rdjav Rad-Seprtljati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Bungle dans Albanais
['bangël] v.,n. -v. bëj shkel e shko; e prish, e katranos /-n. punë shkel e shko

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
dështim

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Mongol
v. оромдох, оронцоглох, хийсэн нэр тєдий болох.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
болохгүй болгох, эвдэх, холион, будлиан, алдаа, самуурах, будлих, хэмхлэх

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Bungle dans Suédois
förfuska

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Bungle dans Ourdou
v.t. ghapla karna

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
کچا کام - چُوک - خطا
v. a.
بگاڑنا - خراب يا ناکارہ کرنا - ان گھڑ پنے سے کرنا - نکما کرنا


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Bungle dans Slovak
šušmariti; šušmarstvo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak