Traduction de Narrow en Anglais

Traduction du Narrow

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Narrow dans Anglais
make narrow, limit, restrict; contract, lessen in width, taper narrow place (valley, mountain pass, etc.); narrow passage tight, strait; reduced; narrow-minded; not wide

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Narrow dans Grec
στενεύω στενός, περιωρισμένος, περιορισμένης αντίληψης

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Narrow dans Chinois (s)
使变窄; 缩小; 限制; 变窄 狭窄部分, 隘路, 海峡 狭窄的, 有限的, 精密的

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Narrow dans Chinois (t)
使變窄; 縮小; 限制; 變窄 狹窄部分, 隘路, 海峽 狹窄的, 有限的, 精密的

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Narrow dans Arabe
ضيق, حدد مضيق ضيق, نحيل, هزيل

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Narrow dans Espagnol
estrechar, angostar, contraer, hacer más angosto, limitar Estrecho (en un valle o en un pasado de montañas) estrecho, angosto, ceñido

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Narrow dans Russe
суживать, уменьшать; ограничивать; суживаться, уменьшаться; теснить узкий проход; теснина, узкая часть пролива; узкая часть; узкость узкий, тесный; ограниченный, небольшой; подробный; тщательный, точный; скупой; трудный; с незначительным перевесом

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Narrow dans Néerlandais
vernauwen; verminderen; inkrimpen engte (bij vallei of bergpas); smalle doorgang smal, nauw; klein

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Narrow dans Portugais
estreitar; cortar, reduzir; encolher-se, reduzir-se local estreito (num vale ou passagem montanhosa); caminho estreito estreito, apertado; curto; limitado

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Narrow dans Turc
daraltmak, kısmak, daralmak dar, kısıtlı, sınırlı

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Narrow dans Italien
stringersi, restringersi posto stretto (a valle o al passaggio tra montagne); passaggio stretto stretto; di misura, ottenuto a stento; ristretto, limitato; gretto, meschino; minuzioso, accurato, meticoloso; avaro, spilorcio, tirchio; (Fon) teso; (Comm) stagnante, poco attivo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Narrow dans Français
resserrer; rétrécir; restreindre, limiter endroit étroit (au passage montagneux, au val); un passage étroit étroit, réduit; borné

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Narrow dans Allemand
schmälern; reduzieren; sich reduzieren Enge; Engpaß; Meeresenge schmal

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Narrow dans Japonais
狭くする; 細くする; 制限する; 絞る 瀬戸 狭い; 限られた; 狭量な

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Narrow dans Hébreu
להצר; לצמצם; להצטמצם מקום צר(בעמק או מעבר הרים); מעבר צר צר; מצומצם; צר אופקים

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Narrow dans Coréen
좁게 만들다, 제한하다, 한정하다; 넓이를 줄이다, 축소하다 해협; 골짜기; 좁은 통로 폭이 좁은; 감소된; 속이 좁은; 넓지 않은

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Narrow dans Suédois
bli trång; minska; minskas trångt pass (i dal eller berg); trång gång smal, trång; begränsad, snäv; trångsynt

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Narrow dans Anglais


 narrow-leaved everlasting pea 
 narrow escape 
 narrow-leaved plantain 
 narrow-leaved reedmace 
 western narrow-mouthed toad 
 narrow beech fern 
 narrow-leaf cattail 

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Narrow may refer to:
  • The Narrow, rock band from South Africa
  • Narrow banking, proposed banking system that would eliminate bank runs and the need for a deposit insurance
  • narrow gauge railway, a railway that has a track gauge narrower than the 4 ft 8½ in of standard gauge railways
  • Narrow vs wide format, a style of displaying tabular data
  • Narrowboat or narrow boat, a boat of a distinctive design made to fit the narrow canals of Great Britain
  • Narrow (album),a 2012 album by Austrian musical project Soap&Skin

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Plus: Traduction de Anglais a Anglais
angustus, substrictus

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. a narrow strait connecting two bodies of water
(hypernym) strait, sound
(hyponym) Verrazano Narrows
(derivation) contract
Verb
1. make or become more narrow or restricted; "The selection was narrowed"; "The road narrowed"
(synonym) contract
(antonym) widen
(hypernym) change
(hyponym) bottleneck
(see-also) pin down, narrow down
2. define clearly; "I cannot narrow down the rules for this game"
(synonym) pin down, peg down, nail down, narrow down, specify
(hypernym) determine
(hyponym) concretize
3. become more special; "We specialize in dried flowers"
(synonym) specialize, specialise, narrow down
(hypernym) change, alter, vary
(hyponym) overspecialize, overspecialise
4. become tight or as if tight; "Her throat constricted"
(synonym) constrict, constringe
(hypernym) tighten
(hyponym) astringe
(derivation) narrowing
Adjective
1. not wide; "a narrow bridge"; "a narrow line across the page"
(antonym) wide, broad
(similar) constricting, constrictive, narrowing
(see-also) limited
(attribute) width, breadth
2. limited in size or scope; "the narrow sense of a word"
(similar) limited
3. lacking tolerance or flexibility or breadth of view; "a brilliant but narrow-minded judge"; "narrow opinions"
(synonym) narrow-minded
(similar) close-minded, closed-minded
4. very limited in degree; "won by a narrow margin"; "a narrow escape"
(antonym) wide
(similar) bare(a), marginal
5. characterized by painstaking care and detailed examination; "a minute inspection of the grounds"; "a narrow scrutiny"; "an exact and minute report"
(synonym) minute
(similar) careful


Plus: Traduction de Anglais a Anglais
adj., cúng, caol, cumhang

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Achul = a. narrow; lean; squalid Cul = n. narrowness; the lean, a. narrow, strait; lean Culhau = v. to narrow Cyfyng = a. narrow, strait, close Cyfyngu = v. to narrow, to close Dargulo = v. to narrow Hirgul = a. long and narrow Lleinell = n. a narrow slip Lon = n. a lane; a narrow way between two hedges Nigio = v. to straiten; to narrow

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
- Static method in class org.omg.CosNaming.BindingIteratorHelper 
public static BindingIterator narrow (Object  that) throws BAD_PARAM 
- Static method in class org.omg.CosNaming.NamingContextHelper 
public static NamingContext narrow (Object  that) throws BAD_PARAM 


Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Fear of narrow things or places

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
band ISDN

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. t.)
To lessen the breadth of; to contract; to draw into a smaller compass; to reduce the width or extent of.
   (v. t.)
To contract the size of, as a stocking, by taking two stitches into one.
   (v. t.)
To contract the reach or sphere of; to make less liberal or more selfish; to limit; to confine; to restrict; as, to narrow one's views or knowledge; to narrow a question in discussion.
   (v. i.)
To contract the size of a stocking or other knit article, by taking two stitches into one.
   (v. i.)
To become less broad; to contract; to become narrower; as, the sea narrows into a strait.
   (v. i.)
Not to step out enough to the one hand or the other; as, a horse narrows.
   (superl.)
Scrutinizing in detail; close; accurate; exact.
   (superl.)
Parsimonious; niggardly; covetous; selfish.
   (superl.)
Of little extent; very limited; circumscribed.
   (superl.)
Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a narrow board; a narrow street; a narrow hem.
   (superl.)
Limited as to means; straitened; pinching; as, narrow circumstances.
   (superl.)
Having but a little margin; having barely sufficient space, time, or number, etc.; close; near; -- with special reference to some peril or misfortune; as, a narrow shot; a narrow escape; a narrow majority.
   (superl.)
Formed (as a vowel) by a close position of some part of the tongue in relation to the palate; or (according to Bell) by a tense condition of the pharynx; -- distinguished from wide; as e (eve) and / (f/d), etc., from i (ill) and / (f/t), etc.
   (superl.)
Contracted; of limited scope; illiberal; bigoted; as, a narrow mind; narrow views.
   (n.)
A narrow passage; esp., a contracted part of a stream, lake, or sea; a strait connecting two bodies of water; -- usually in the plural; as, The Narrows of New York harbor.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Plus: Traduction de Anglais a Anglais
wonil (anc.) wonilau

Plus: Traduction de Anglais a Anglais

www.interactiveselfstudy.com

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(1) A body of water with little width that connects two larger bodies of water. (2) A part of a river or an ocean current that is not wide. Often used in the plural, i.e., narrows.

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Grec
στενός, περιορισμένος, προσεκτικός, ελάχιστος

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex). στενός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Επιθ. στενός,//
στενόχωρος, περιορισμένος//
μικρής διαφοράς, "μόλις και μετά βίας"//
στενόμυαλος,
Ουσ. στενό πέρασμα
Ρημ. στενεύω//
περιορίζω, κλείνω//
ελαττώνω, μειώνω



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
στενός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Narrow dans Espéranto
adj. mallargxa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
mallargxa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto (M.F).
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Narrow dans Chinois (s)
[E] narrow (a) [P] estreito (a) [C] 窄的

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Luxembourgeois
adj - enk; schmuel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - luxembourgois
Plus: Traduction de Anglais a Luxembourgeois
Narrow dans Interlingua
adj (not wide) stricte; (limited) limitate; vt limitar, restringer; vi (grow narrower) devenir plus stricte; (restrict itself) restringer se; -s stricto illiberal, intolerante

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Narrow dans Arabe

ADJ
ضيق هزيل، محدود ضيق افق التفكير = بخيل دقيق ، مدقِّق
N
ممر ضيق pl عد: مضيق ، بوغاز
VI
ضاق ، تقلَّص
T
ضيّق = حدد

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
صِفَة : ضيّق . محدود . دقيق
----------------------------------------
اسْم : ممرّ ضيّق
----------------------------------------
فِعْل : يَضيق . يضيِّق بصعوبة . بشقّ النفس ضيّق التفكير

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
ضَيِّق زَرَقٌ ضَيِّقُ الزَّاوِيَة مُضادٌ حَيَوِيٌّ ضَيِّقُ الطَّيف زَرَقُ تَضَيُّقِ الزَّاوِيَة

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire medical anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الفعل

حَرَّجَ ; حَصَرَ ; ضَيَّقَ

الصفة

حَرِج ; حَريج ; ضَيِّق ; مُخْتَنَق ; مَضِيق


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Visayan
apiki;guut;hagip'ot;hugot;huut;mahiktin;makipot;mapit'os;mapiut;nipis;pig'ot;pit-ot;sigpit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Narrow dans Estonien
kitsas

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Narrow dans Indonésien
sempit,kecil,sedikit,nyaris

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
membatasi
my child #14

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
memperciut, menciutkan, menyempitkan, genting

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
picik, narrow-minded
Balifolder.com


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Espagnol
v.- achicar | angostar | constreñir | estrechar | encoger | estrangular | retraeradj.- estrecho | angosto | constreñido | encogido | estrangulado

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
estrecho

Provenance du Dictionnaire: Les termes Archéologiques anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(eyes) entornar la mirada ría mercado limitado angostura, portillo, desfiladero trocha ámbito reducido, ámbito limitado tronera de vía estrecha, de miras estrechas (Plantago lanceolata) llantén menor, lancéola, quinquenervia difusión segmentada, noticias controladas

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Estrecho

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Informatique anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(adj.) = estrecho, limitado, específico.
Ex: The subject areas which such data bases cover may range from relatively narrow subjects, to interdisciplinary areas.
----
* have + a narrow escape = salvarse de milagro, salvarse por los pelos, volver a nacer, escapar por los pelos, librarse por los pelos.
* have + a narrow shave = salvarse de milagro, salvarse por los pelos, volver a nacer, escapar por los pelos, librarse por los pelos.
* keep on + the straight and narrow = seguir el buen camino, seguir el camino de la verdad.
* narrow-band = banda estrecha.
* narrower subject = materia más específica.
* narrower term = término más específico.
* narrower term generic (NTG) = término específico genérico (NTG).
* narrower term partitive (NTP) = término específico partitivo (NTP).
* narrow-minded = de miras estrechas, estrecho de miras, intolerante, de mente cerrada, estrecho de mente.
* narrow subject area = area temática específica.
* NT (narrow term) = TE (término específico).
* straight and narrow (path), the = buen camino, el; camino de la verdad, el .
* straits and narrows = escollos.
* stray from + the straight and narrow = apartarse del buen camino, apartarse del camino de la verdad.
* walk + the straight and narrow = seguir el buen camino, seguir el camino de la verdad.
(v.) = reducir, estrecharse, angostarse.
Ex: Hierarchical relationships must be indicated in order that the users may broaden or narrow the search parameters.
----
* narrow + a search = restringir una búsqueda, acotar una búsqueda, delimitar una búsqueda.
* narrow down = restringir, delimitar, limitar, acotar, reducir, especificar.
* narrow down + a search = acotar una búsqueda, delimitar una búsqueda.
* narrow into = quedarse en, reducirse a.
* narrow + the gap between ... and = acortar las distancias entre ... y, reducir las diferencias entre ... y.
* narrow + the vision of = reducir las posibilidades de.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
angosto, estrecho, metido

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Narrow dans Russe
№_1.: [adj.]
1)
узкий (тж. перен.)
2) тесный
3) ограниченный, трудный
4) немного превышающий (в численном отношении)
5) тщательный, подробный, строгий (об осмотре (и т.п.))
6) скупой, расчётливый №_2.: [v.]
1)
суживать(ся)
2) ограничивать №_3.: [n.] [обыкн.] [pl.] узкая часть (пролива, реки), теснина [adv.]
1)
тщательно, подробно, пристально
2) чуть-чуть, едва
3) узко, тесно

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(a) узкий

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
стоять на верном пути, на пути добродетели; быть честным и прямым человеком
узко смотреть на вещи; проявлять близорукость (при рассмотрении какого-л. вопроса); рассматривать что-л. только с точки зрения непосредственного использования


Provenance du Dictionnaire: Les idiomes (anglais - russe)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
узкий


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Informatique anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
скупой, тесный, тщательный, трудный, узкий, суживать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
узкий

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. a. 1. узкий; in the narrowest sense - в самом узком смысле - within narrow bounds 2. тесный; ограниченный; - narrow circumstances - narrow means 3. с незначительным перевесом; - narrow majority 4. трудный; - narrow victory - have a narrow escape - have a narrow squeak 5. узкий; ограниченный (об интеллекте и т. п.) 6. подробный; тщательный, точный; - narrow examination - the narrow seas - the narrow bed - the narrow home - the narrow house 2. n. обыкн. pl. узкая часть (пролива, перевала и т. п.); теснина 3. v. суживать(ся), уменьшать(ся); she narrowed her lids - она прищурилась - narrow down

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Narrow dans Néerlandais
smal, bekrompen, eng, krap, nauw

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
nauw; smal verengen; verjongen; vernauwen

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Portugais
estreito, limitado, restrito, reduzido, tacanho, apertado (narrow win = vitória apertada)
GUIA DO RIO manter na linha bitola estreita
GUIA DO RIO tacanho, bitolado
GUIA DO RIO excessivamente especializado
GUIA DO RIO estreito
GUIA DO RIO

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Narrow dans Norvège
trang, smal

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais norvégien
Plus: Traduction de Anglais a Norvège
Narrow dans Turc
v.daralt:adj.dar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
dar; sinirli, az; anca yeten, kit kanaat, daralmak; daraltmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
"s. 1. dar, ensiz. 2. sınırlı, kısıtlı. 3. dar görüşlü. 4. darlık içinde olan. 5. cüzi, az. 6. sıkı, dikkatli. i. 1. dar geçit. 2. çoğ. dar boğaz. f. 1. daraltmak; daralmak, çekmek, ensizleşmek. 2. sınırlamak. 3. kısmak. "

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
DAR

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
dar, ensiz

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du Textile anglo - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
dar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Construction Mecanique anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
s. 1. dar, ensiz. 2. sınırlı, kısıtlı. 3. dar görüşlü. 4. darlık içinde olan. 5. cüzi, az. 6. sıkı, dikkatli. i. 1. dar geçit. 2. çoğ. dar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
dar,v.daralt:adj.dar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Thaï
adj. แน้โร่ (พบบ่อย)
1. แคบ : This road is narrow. ; It is a narrow road.
2. (เนื้อที่ ขอบเขต) จำกัด : Our space here is rather narrow. ; He has a narrow circle of friends.
3. หวุดหวิด : I had a narrow escape from death yesterday.
4. (จิตใจ ความคิดเห็น) แคบ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(แน'โร) adj. แคบ,จำกัด,คับแคบ,เกือบไม่สำเร็จ,เกือบไม่พอ,ระมัดระวัง,ประหยัด,ขี้เหนียว vi. กลายเป็นแคบลง vt. ทำให้แคบลง

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
แคบ,หวุดหวิด,ถี่ถ้วน,(ฐานะ) คับแคบ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Narrow dans Vietnamien
Hẹp, chật, hẹp hòi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Philosophie anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien

['nærou]

◊ tính từ

▪ hẹp, chật hẹp, eo hẹp

◦ a narrow strêt : một phố hẹp

◦ within narrow bounds : trong phạm vi chật hẹp

▪ hẹp hòi, nhỏ nhen

◦ narrow mind : trí óc hẹp hòi nhỏ nhen

▪ kỹ lưỡng, tỉ mỉ

◦ a narrow examination : sự xem xét kỹ lưỡng

▫ to have a narrow escape

▪ (xem) escape

▫ to have a narrow squeak (shave)

▪ (thông tục) may mà thoát được, may mà tránh được

▫ narrow victory

▪ thắng lợi đạt được một cách khó khăn; sự thắng chật vật

▫ narrow majority

▪ đa số ít ỏi (số phiếu trong cuộc bầu cử)

▫ the narrow bed (home, house)

▪ nấm mồ

◊ danh từ, (thường) số nhiều

▪ khúc sông hẹp; đoạn đường phố hẹp; hẽm núi; cửa biển hẹp, cửa sông hẹp

◊ động từ

▪ thu hẹp, làm hẹp lại, co lại, rút lại, thành hẹp hòi


◊ hẹp



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Narrow dans Italien
carriage Carrello stretto

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais italien (E. Pelos)
Plus: Traduction de Anglais a Italien
venni, magro

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Roumain
ingust

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. 1. (d. un pod , drum etc.) ingust , strimt
2. (d. un cerc de prieteni etc.) strimt , ingust , mic , restrins , limitat
3. (d. intetelect etc.) ingust , marginit , limitat
4. (d. o cercetare etc.) amanuntit ; (d. un examen etc.) sever; (d. un control etc.) strict ;
(d. un sens etc.) precis , exact
II. 1. parte ingusta (a unui riu , a unei trecatori etc.)
2. strimtoare
III. (d. un riu etc.) a se ingusta , a se strimta
IV. a strimta , a ingusta , a se strimta
IV. a strimta , a ingusta ; a restringe , a micsora

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(th) îngust // a restrânge; a limita; a mărgini
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
ingust; limitat; zgarcit; strict; pe muchie de cutit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a micsora, a îngusta; a restrînge, a limita; a strînge; meschin; mic, neînsemnat; minutios, atent; marginit, limitat; strîmt, îngust; strîmtoare, defileu

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Narrow dans Catalan
adj estret -eta, angost | escàs -assa, reduït -ïda, limitat -ada, amb poc marge | intolerant
v estrènyer, fer estret, reduir | estrènyer-se, fer-se estret, reduir-senarrow gauge de via estreta
narrow circumstances pobresa, estretor
she had a narrow escape en va escapar pels pèls

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Narrow dans Polonais
adj (space, sense ) wąski In this section their education, in the narrower sense of the word, will be described. (majority, defeat ) nieznaczny It was a narrow victory, by only five votes... (ideas, view ) ograniczony I think you are taking too narrow a view... vi (road ) zwężać się (zwężyć się perf ) The river narrowed and curved sharply to the left. (gap ) zmniejszać się (zmniejszyć się perf ) The gap between the rich and the poor is probably narrowing... vt (gap ) zmniejszać (zmniejszyć perf ) We have moved much closer, narrowed our differences. (eyes ) mrużyć (zmrużyć perf ) Kitty narrowed her eyes and glared at Karen... to have a narrow escape ledwo ujść (perf) cało to narrow sth down (to sth) zawężać (zawęzić perf ) coś (do czegoś) Can we narrow it down a bit, David?. They narrowed the choice down to about a dozen sites.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Irish

Provenance du Dictionnaire: Les Proverbes anglais - polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
wąski

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
wąskizwęzićzwężenie; ściśnięcie

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais 0.15
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Français
narrow1 ['nWrBL]
1adj (chemin etc) étroit; (vallon etc) resserré; (passage, chenal) étranglé; Ling (voyelle) tendu; (esprit) étroit, borné; (existence) limité, circonscrit;
to grow or become narrow, se rétrécir;
within narrow bounds, dans des limites étroites;
to have a narrow escape or F squeak, l'échapper belle;
Rail narrow gauge (railway), (chemin m de fer à) voie étroite;
a narrow majority, une faible majorité;
by a narrow margin, (to win, lose) de peu;
in the narrowest sense, dans le sens le plus exact;
Sp narrow victory, victoire f de justesse;
to take a narrow view of something, adopter un point de vue étroite sur quelque chose;
the straight and narrow way, la voie étroite.
2npl narrows, passe étroite (entre deux terres); goulet m (d'un port); étranglement m (de rivière, de vallée); pertuis m (de fleuve).

narrow2 vt resserrer, rétrécir (une rue etc); restreindre, limiter, rétrécir (un espace, les idées etc);
narrowed eyelids, paupières mi-closes. 2 vi (of road, path) devenir plus étroit, se rétrécir;
the gap between rich and poor has narrowed, l'écart entre les riches et les pauvres s'est resserré.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
nm. boyauadj. étroit

Provenance du Dictionnaire: Les termes de la spéléologie anglais français
Plus: Traduction de Anglais a Français
pressé, étroit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Narrow dans Bulgare
щателен; строг; стеснявам; точен; тесен; ограничавам; ограничен; затворен;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['n%rou] I. a 1. тесен; the ~ sea Ламаншът и Ирландското море;{2} ['n%rou] v 1. стеснявам (се); 2. ограничавам; правя тесног

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['naerou] I. a 1. тесен; the ~ sea Ламаншът и Ирландското море; 2. тесен, ограничен; ~ circumstances/means оскъдни средства, бедност; 3. твърде малък, с малка разлика; by a ~ margin с малка разлика, едва; ~ majority малко мнозинство; ~ victory едва спечелена победа; 4. щателен, точен, подробен; строг; ~ search щателно/подробно претърсване; 5. тесногръд, прост; егоцентричен; свидлив; 6. фон. затворен (за гласна); II. п обик. рl тесен канал; пролом, теснина, клисура; пролив. ['naerou] v 1. стеснявам (се); 2. ограничавам; правя тесногръд; 3. свивам (се), притварям (се) (за очи).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Narrow dans Croate
tijesan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
uzak , pripijen , koji škrtari , skučen , stisnuti se , suziti se , uzak prolaz , tjesnac , tijesan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
uskim

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Allemand
schmal, eng, begrenzte

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Narrow dans Danois
smal, tæt

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglo - danois
Plus: Traduction de Anglais a Danois
Narrow dans Persan
تنگ‌، كم‌ پهنا، باريك‌، دراز و باريك‌، كم‌ پهنا، محدود، باريك‌ كردن‌، محدود كردن‌، كوته‌ فكر

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
محدود، محدودكردن، تنگ، باريك، باريك كردن، درازوباريك، كم پهنا، كوته فكر

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
تنگبار
قسمتي از بستر يک رودخانه يا يک دره و يا يک معبر که تنگ و باريک باشد

droit d'auteur: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Provenance du Dictionnaire: Les termes de la Géologie anglais persan (Maleki)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
باريک

Provenance du Dictionnaire: Les termes du polymère anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
تنگ ،دراز و باريک ،کم پهنا،باريک کردن ،محدود کردن ،کوته فکر
 کلمات مرتبط(25)  کلمات مرتبط(narrow):



بازگشت به واژه narrow


a narrow passage 
narrow carving chisel 
 narrow circumstances 
narrow edged hoe 
 narrow eyed 
narrow goods 
 narrow headed 
narrow interpretation 
 narrow leaved 
narrow market 
 narrow minddedness 
narrow minded 
 narrow mindedly 
narrow mouthed 
 narrow necked 
narrow strip mill 
 narrow-band filter 
narrow-eyed 
 narrow-minded 
of narrow views 
 the narrow house 
to go narrow 
 to have a narrow esape 
to have a narrow escape 
 we had a narrow majority 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
تنگ‌ ، كم‌ پهنا، باريك‌ ، دراز و باريك‌ ، كم‌ پهنا ،م محدود، باريك‌ كردن‌ ،محدود كردن‌ ، كوته‌ فكر تنگدستي‌،تهيدستي‌،تنگي‌،سختي‌،فاقه‌ تنگ‌چشم‌ كاذي‌باريك‌،نوار قيط‌ان‌ سر باريك‌ باريك‌برگ‌ نظ‌ر تنگي‌،كوتع‌نظ‌ري‌،كوتع‌فكري‌،تعصب‌ كوتاه‌ نظ‌ر، كوته‌ فكر، بدون‌ سعه‌ نظ‌ر، دهاتي‌ از روي‌نظ‌ر تنگي‌،كوته‌نظ‌رانه‌،با فكر محدود،متعصبا دهن‌باريك‌ گردن‌باريك‌ نظ‌ر تنگ‌،تنگ‌نظ‌ر خانه‌تنگ‌و تاريك‌،گور قبر تنگ‌ تنگ‌ راه‌رفتن‌ جان‌مفت‌بدربردن‌ جان‌ مفت‌ بدربردن‌ بزور اكثريت‌ پيدا كرديم‌،اكثريت‌ كمي‌داشتيم‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
تفسير مضيق، تفسير محدود

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Mokhtari Légal anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
¤îê ù—ّî ٹ ِ¢¤î ¢ّ¢ںُٹ ِ¢¤î ي‏¤‘“ ٹ¢ّ¢ںُ ُٹ ‘÷ْ• ôî ٹ ي‏¤‘“ ّ ¥گ¤¢ ٹ ي‏¤‘“ ٹ‘÷ْ• ôî ٹ ï÷—of n. views=¤à÷ï÷—ٹï÷— ¤à÷the n. house=¤“ى ¤ًّٹي‏¤‘— ّï÷—ù÷‘،to go n.=ِ—ê¤ùگ¤ ï÷— ï÷—to have a n. esa=ِ¢¤“¤¢“–êُِ‘›to have a n. esc=ِ¢¤“¤¢“ –êُ ِ‘›we had a n. majo=ô‏—ھگ¢üُî –‏¤™îگٹô‏¢¤î گ¢‏• –‏¤™îگ ¤ّ¥“ ùى‘êٹü—،¨ٹüً÷—ٹü—¨¢‏ْ—ٹü—¨¢ً÷— ôھ‌ï÷— ِ‘¯‏ى ¤گّ÷ٹي‏¤‘“‎£‘î ي‏¤‘“ ¤¨ 邏ي‏¤‘“ ’¬م—ٹ‎¤îêâ—ّîٹ‎¤à÷â—ّîٹüً÷— ¤à÷ ü—‘û¢ ٹ¤à÷ ùم¨ ِّ¢“ ٹ¤îê ù—ّî ٹ¤à÷ ù‘—ّî ‘“¬م—ُٹ¢ّ¢ںُ ¤îê ‘“ٹù÷گ¤à÷ù—ّîٹüً÷— ¤à÷‎ّ¤ ¥گ ي‏¤‘“ِû¢ ي‏¤‘“ِ¢¤ً ¤à÷ï÷—ٹï÷— ¤à÷ ¤“ى ¤ًّٹي‏¤‘— ّï÷—ù÷‘، ِ—ê¤ùگ¤ ï÷— ï÷— ِ¢¤“¤¢“–êُِ‘› ِ¢¤“¤¢“ –êُ ِ‘› ô‏—ھگ¢üُî –‏¤™îگٹô‏¢¤î گ¢‏• –‏¤™îگ ¤ّ¥“

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Hongrois
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
alapos; csekély; elfogult; figyelmes; keskeny; kicsinyes; korlátolt; korlátozott; pontos; szűk; szűk látókörű

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
szûkít,beszûkít,keskenyít,csökkent,korlátoz,szûkül,összeszûkül

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Narrow dans Serbe
Ogranicavati Se-Uzak-Tesan-Ogranicen-Tezak-Potanki-Podroban-Strog-Suzavati Se-Uzan-Skucen-Suziti-Blizak-Jedva Dovoljan-Mali-Oskudan-Smanjiti-Suziti Se-Svesti-Taman-Tesnogrud

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Narrow dans Albanais
i ngushtë; kufizuar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - albanais (ARDi X)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
['nærou, 'nerou] adj.,n.,v -adj 1. i ngushtë. 2. i pakët, i kufizuar, i ngushtë (rreth miqsh). 3. minimal, i vogël (avantazh). 4. i kujdesshëm, i hollësishëm (hetim). • have a narrow escape shpëtoj për qime; have a narrow mind jam mendjengushtë; live in narrow circumstances jetoj në zgrip.
-n.pl. narrows gjeog. ngushticë, pjesë e ngushtë (e lumit, luginësetj).
-vt 1. ngushtoj (edhe fig); narrow the field down to 2 candidates e ngushtoj zgjedhjen në dy kandidatë. 2. ngushtohet (rrugaetj). 3. kufizohet, ngushtohet, pakësohet (mundësia etj).

narrow gauge ['nærougeixh] adj. e ngushtë, me binarë të ngushtë (hekurudhë).
narrowly ['nærouli] adv 1. për pak, për qime; nar­rowly miss hitting sb për pak sa nuk e shtyp dikë (me makinë). 2. me përpikëri, me rreptësi (zbatoj).
narrow-minded ['nærou'maindid] adj. mendjengushtë (person); i kufizuar, i ngushtë (horizont).
narrow squeak ['nærou skwi:k] n. gj.fol. shpëtim për një qime.



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
i/e ngushtë

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Mongol
adj. (-er, -est) 1. нарийн, нарийхан. a ~ street нарийн гудамж. 2. хэцїї, бэрх. after a narrow examination хэцїї/ хїнд шалгалтын дараа. 3. хязгаарлагдмал, нарийн, тодорхой. v. нарийсах. narrowly adv. 1. нарийн (нягт). 2. арай чїї. narrow-minded adj. явцуу, єчїїхэн бодолтой. narrowness n. явцуу/ мєчид/ уйтан байдал.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
уйтан, нарийн явцуу, нарийхан, нарийн, явцуу, татрах, хэцүү бэрх, харамч, агших, хязгаарласан, нягт, нямбай, тодорхой

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Narrow dans Suédois
smal, trång; begränsa, strypa~ gauge; smalspårig
~ gauge track; smalspår
~-meshed; finmaskig
~ workings; trånga arbetsplatser

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Géologie anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
smalt huvud

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du chien anglo - suédois (Sven)
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
smal, trång, snäv

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Narrow dans Ourdou
n. taٌg Hissah/taٌg naa'ey/waadi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
adj.
1. close تنگ- چست- سکڑا- اوچھا
a narrow pass سکڑي گلي
2. small چھوٹا- تھوڑا- گھاٹ- قليل- کم
3. avaricious تنگ دل- کرپن- کنجوس- تھڑ دلا- تنگ حوصلہ
4. کم ظرف- حريص
5. strict باريک- دقيق- سخت- پکا- جز رس- مہين
be in narrow circumstances تنگ دست ہونا- تہي دست ہونا- مفلس ہونا- خالي ہاتھ ہونا- تنگ ہونا- تنگ حال ہونا
v. a.
1. lessen the breadth of گھٹانا- عرض کم کرنا- سکڑا کرنا- سکيت کرنا- تنگ کرنا
2. confine محدود کرنا- مقيد کرنا- گھيرنا


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Narrow dans Slovak
ozek; skop, omejen; (pl) ožina; ~ gauge ozkotiren; ~ goods galanterijsko blago

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Narrow dans Ukrainien
(a) вузький; докладний; обмежений; пильний; тісний

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien
Narrow dans Swahili
embamba

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - swahili
Plus: Traduction de Anglais a Swahili