Traduction de Sweep en Anglais

Traduction du Sweep

Babylon 10

Le logiciel de traduction le plus en vogue

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Sweep dans Anglais
act of cleaning with a broom; continuous curving motion or shape; continuous extent; reach; chimney sweep, person who cleans soot and debris from inside a chimney; search made to remove hidden electronic listening devices clean or clear away with a broom; remove forcefully; brush lightly; quickly pass over or through; scan, search; achieve an overwhelming victory; move lightly and gracefully; move rapidly

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Sweep dans Grec
σκούπισμα σκουπίζω, σαρώνω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Sweep dans Chinois (s)
打扫, 清扫; 绵亘, 伸展, 延伸; 一挥; 曲线 扫; 扫去; 清扫, 打扫; 清除; 扫, 袭击, 打扫

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Sweep dans Chinois (t)
打掃, 清掃; 綿亙, 伸展, 延伸; 一揮; 曲線 掃; 掃去; 清掃, 打掃; 清除; 掃, 襲擊, 打掃

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Sweep dans Arabe
إزالة, تقوس, فوز ساحق, منظف المداخن, كنس, إدفاع قوي متصل, حركة مائلة, تمشيط, مدى, امتداد, كناس الشوارع كنس, نظف المدخنة, رمى, يكتح, ابتعد, دفع, كسح, سحق, أزال الألغام, زلق, كسب بفوز ساحق, مس مسا رفيقا, إندفع بخفة, ألقى نظرة عامة, مسح, جرف

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Sweep dans Espagnol
barrido, barrida; campo de acción, alcance, radio de acción; deshollinador; victoria aplastante barrer; pasar rápidamente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Sweep dans Russe
выметание; негодяй, пари на скачках; трубочист; кругозор; течение, движение, развитие, взмах, протяжение, пролет; длинное весло, журавль колодца; лекало, шаблон мести, подметать, заметать, вымести, выметать, прочищать, чистить, тралить, сметать, смывать, сносить, уничтожать, нестись, мчаться, проноситься, ходить величаво, обуять, изгибаться, охватывать, увлекать, окидывать взглядом, проводить, гнуть в дугу, изгибать, простираться, тянуться, касаться, одержать полную победу, простреливать, обстреливать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Sweep dans Néerlandais
beurt, opruiming; veger, stoffer; zwaai, slag, draai, bocht; schoorsteen/ straatveger vegen; opvegen; voeren; schrijden

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Sweep dans Portugais
vasculho; varredura; movimento, curva varrer; lavar; pentear; arrastar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Sweep dans Turc
tarama, tarayıcı, süpürme, mayın tarama, temizleme, sürükleme, erim, etki alanı, kıvrım, dönemeç, geniş alan, silip süpürme, hepsini alma, çıkrık, baca temizleyicisi, ocakçı, rezil, kerata süpürmek, süpürüp atmak, temizlemek, sürüklemek, ezip geçmek, önüne katmak, ortadan kaldırmak, silip süpürmek, hepsini almak, taramak, üzerinde gezinmek (parmaklar), sert esmek, hızla yayılmak, azametle yürümek, salınmak, salınarak geçmek, uzamak (sokak), kıvrılmak (sokak), mayın taramak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Sweep dans Italien
spazzata, scopata; colpo; flusso; palata, cadenza; (fig) avanzata impetuosa; distesa; curva; curvatura; viale ricurvo; portata; campo, ambito; spazzacamino; (fam) vittoria schiacciante spazzare, scopare; (fig) spazzar via, eliminare, distruggere, togliere di mezzo; spazzare via; trascinare; percorrere rapidamente, passare velocemente attraverso; far scorrere

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Sweep dans Français
balaiement; élan, élévation; ramoneur balayer, emporter; laver

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Sweep dans Allemand
Fegen, Kehren; Schornsteinfeger fegen; kehren; ausfegen; spülen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Sweep dans Japonais
ほうきを使って掃除すること;曲線を描いて広がりつづけること; 広がり続けること; 煙突を掃除すること; さっと動かすこと; 電気器具でなくなったものを探すこと 掃く, 掃き出す, 掃除する; 一掃する; 捜査する; 圧勝する; 吹き飛ばす; 押し流す; 軽快で上品に動く; 速く動く

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
"sweep" in Macintosh用語辞典


Provenance du Dictionnaire: アスキーデジタル用語辞典リンクDictionnaire anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Sweep dans Hébreu
טאטוא; תנופה; מנקה ארובות לטאטא; לסחוף; לשטוף; לסרוק

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Sweep dans Coréen
쓸기, 비질; 굴곡, 계속해서 굽어진 모양; 범위, 영역; 굴뚝청소; 도청장치를 제거하기 위해 만들어진 탐색기 쓸다, 비질하다; 강제로 없애다; 대강 문지르다; 쑥 훑다; 검색하다; 압도적인 승리를 거두다; 우아하고 가볍게 움직이다; 재빨리 움직이다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Sweep dans Suédois
sopning; svep; sotare sopa; svepa, fara; dragga

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Sweep dans Anglais
sweep
\sweep\ (?), v. t. [imp. & p. p. swept (?); p. pr. & vb. n. sweeping.] [oe. swepen; akin to as. swāpan. see swoop, v. i.]
1. to pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for the purpose of cleaning; as, to sweep a floor, the street, or a chimney. used also figuratively. i will sweep it with the besom of destruction. xiv. 23.
2. to drive or carry along or off with a broom or a brush, or as if with a broom; to remove by, or as if by, brushing; as, to sweep dirt from a floor; the wind sweeps the snow from the hills; a freshet sweeps away a dam, timber, or rubbish; a pestilence sweeps off multitudes. the hail shall sweep away the refuge of lies. xxviii. 17. i have already swept the stakes.
3. to brush against or over; to rub lightly along. their long descending train, with rubies edged and sapphires, swept the plain.
4. to carry with a long, swinging, or dragging motion; hence, to carry in a stately or proud fashion. and like a peacock sweep along his tail.
5. to strike with a long stroke. wake into voice each silent string, and sweep the sounding lyre.
6. (naut.) to draw or drag something over; as, to sweep the bottom of a river with a net.
7. to pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation; as, to sweep the heavens with a telescope.

  similar words(9) 

 well sweep 
 mark-sweep garbage collection 
 to sweep or sweep up 
 to sweep or sweep up 
 to sweep the deck 
 chimney sweep 
 sweep off 
 sweep away 
 sweep over 

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
v. bI'

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
To employ technical means to uncover planted microphones or other surveillance devices. See also technical survey.
  

droit d'auteur: Source: U.S. Department of Defense, Joint Doctrine Division. ( About ) Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Sweep may refer to:

Cleaning
  • Chimney sweep
  • Street sweeper
  • Swept quartz, a cleaning of quartz crystal from alkali metal ions

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. a wide scope; "the sweep of the plains"
(synonym) expanse
(hypernym) scope, range, reach, orbit, compass, ambit
2. someone who cleans soot from chimneys
(synonym) chimneysweeper, chimneysweep
(hypernym) cleaner
3. winning all or all but one of the tricks in bridge
(synonym) slam
(hypernym) victory, triumph
(hyponym) grand slam
(part-holonym) bridge
4. a long oar used in an open boat
(synonym) sweep oar
(hypernym) oar
5. (American football) an attempt to advance the ball by running around the end of the line
(synonym) end run
(hypernym) run, running, running play, running game
(classification) American football, American football game
6. a movement in an arc; "a sweep of his arm"
(hypernym) motion, movement, move, motility
(derivation) swing, swing out
Verb
1. sweep across or over; "Her long skirt brushed the floor"; "A gasp swept cross the audience"
(synonym) brush
(hypernym) move
(verb-group) sail
2. move with sweeping, effortless, gliding motions; "The diva swept into the room"; "Shreds of paper sailed through the air"; "The searchlights swept across the sky"
(synonym) sail
(hypernym) move
(hyponym) swan
(see-also) breeze through, ace, pass with flying colors, sweep through, sail through, nail
(verb-group) brush
3. sweep with a broom or as if with a broom; "Sweep the crumbs off the table"; "Sweep under the bed"
(synonym) broom
(hypernym) wipe, pass over
(derivation) sweeper
4. force into some kind of situation, condition, or course of action; "They were swept up by the events"; "don't drag me into this business"
(synonym) embroil, tangle, sweep up, drag, drag in
(hypernym) involve
5. to cover or extend over an area or time period; "Rivers traverse the valley floor", "The parking lot spans 3 acres"; "The novel spans three centuries"
(synonym) cross, traverse, span
(hypernym) cover, extend
(derivation) expanse
6. clean by sweeping; "Please sweep the floor"
(hypernym) clean, make clean
(verb-group) broom
(derivation) chimneysweeper, chimneysweep
7. win an overwhelming victory in or on; "Her new show dog swept all championships"
(hypernym) win
8. cover the entire range of
(hypernym) cover, extend
(hyponym) rake
(derivation) expanse
9. make a big sweeping gesture or movement
(synonym) swing, swing out
(hypernym) wield, handle


Plus: Traduction de Anglais a Anglais
weeps

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Hawd = n. a whisk, a sweep Hwysg = n. a sweep; ravage Hwysgaw = v. to sweep away Ysgubo = v. to whisk; to sweep

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(n.)
A large oar used in small vessels, partly to propel them and partly to steer them.
   (n.)
A long pole, or piece of timber, moved on a horizontal fulcrum fixed to a tall post and used to raise and lower a bucket in a well for drawing water.
   (n.)
A movable templet for making molds, in loam molding.
   (n.)
Direction and extent of any motion not rectlinear; as, the sweep of a compass.
   (n.)
Direction or departure of a curve, a road, an arch, or the like, away from a rectlinear line.
   (n.)
In the game of casino, a pairing or combining of all the cards on the board, and so removing them all; in whist, the winning of all the tricks (thirteen) in a hand; a slam.
   (n.)
One who sweeps; a sweeper; specifically, a chimney sweeper.
   (n.)
The act of sweeping.
   (n.)
The almond furnace.
   (n.)
The compass of any turning body or of any motion; as, the sweep of a door; the sweep of the eye.
   (n.)
The compass of anything flowing or brushing; as, the flood carried away everything within its sweep.
   (n.)
The compass or range of a stroke; as, a long sweep.
   (n.)
The mold of a ship when she begins to curve in at the rungheads; any part of a ship shaped in a segment of a circle.
   (n.)
The sweeping of workshops where precious metals are worked, containing filings, etc.
   (n.)
Violent and general destruction; as, the sweep of an epidemic disease.
   (v. i.)
To brush against or over; to rub lightly along.
   (v. i.)
To brush swiftly over the surface of anything; to pass with switness and force, as if brushing the surface of anything; to move in a stately manner; as, the wind sweeps across the plain; a woman sweeps through a drawing-room.
   (v. i.)
To carry with a long, swinging, or dragging motion; hence, to carry in a stately or proud fashion.
   (v. i.)
To clean rooms, yards, etc., or to clear away dust, dirt, litter, etc., with a broom, brush, or the like.
   (v. i.)
To draw or drag something over; as, to sweep the bottom of a river with a net.
   (v. i.)
To drive or carry along or off with a broom or a brush, or as if with a broom; to remove by, or as if by, brushing; as, to sweep dirt from a floor; the wind sweeps the snow from the hills; a freshet sweeps away a dam, timber, or rubbish; a pestilence sweeps off multitudes.
   (v. i.)
To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for the purpose of cleaning; as, to sweep a floor, the street, or a chimney. Used also figuratively.
   (v. i.)
To pass over anything comprehensively; to range through with rapidity; as, his eye sweeps through space.
   (v. i.)
To pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation; as, to sweep the heavens with a telescope.
   (v. i.)
To strike with a long stroke.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Plus: Traduction de Anglais a Anglais
fnashtau, fnashtaya

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Continuous or incremental traverse over a range of frequencies.

Plus: Traduction de Anglais a Anglais
TV and radio survey periods during which audience listening habits are measured and are available for purchase by market.

Context: Radio & TV Advertising

droit d'auteur: © 2006 PSA Research Center, brought to you by Goodwill Communications Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Grec
sweep σάρωση

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex**) σκούπισμα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. σκούπισμα (με ημικυκλικές κινήσεις), καθάρισμα//
ελαφρό πέρασμα πάνω από επιφάνεια, "πέρασμα", "πάρσιμο",//
σαρωτική κίνηση (ως έκφραση αναζήτησης ή επίθεσης)//
καπνοδοχοκαθαριστής
Ρημ. σκουπίζω , σαρώνω (με ημικυκλικές κινήσεις)//
καθαρίζω//
βουρτσίζω - τρίβω ελαφρά, "παίρνω"//
αναζητώ με σαρρωτική κίνηση//
νικώ συντριπτικά, "σαρώνω"//
περνώ γρήγορα και σε ευρύ φάσμα (για πυρκαγιά κτλ), διατρέχω, διέρχομαι με μεγάλη ταχύτητα


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
σκουπίζω, σαρώνω, σκουπίζω με σκούπα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Sweep dans Espéranto
v. balai

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
alveturejo, balai, pafatingi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto (M.F).
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Sweep dans Chinois (s)
[E] sweep, swept, swept (n|vi|vt) [P] varredura (f), varrer (vi|vt) [C] 打扫

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Chinois (t)
掃把

Provenance du Dictionnaire: Les termes de fabrication d'outils anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Sweep dans Luxembourgeois
vt - kieren (e kiert; part. gekiert)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - luxembourgois
Plus: Traduction de Anglais a Luxembourgeois
Sweep dans Interlingua
n (man) *brossacaminos; (with broom) colpo de scopa; (with scythe) falcata; (fig.) curva, movimento circular/rapide avantiar rapidemente remover con grande gesto supprimer, destruer scopar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Arabe

VT
حصد = محا = جرف = دفع بقوة كنس كسب بفوز ساحق مس مسا رفيقا جرى (فوق شئ) برشاقة او قوة ألقى نظرة شاملة على
I
اكتسح اندفع بخفة او قوة جرر اذياله ، مشى بوقار الخ
N
شاذوف = مجذاف طويل كنس، ازالة نصر ساحق = كسب جميع الجوائز فى مباراة اندفاع قوى متصل حركة او ضربة مائلة او منحرفة امتداد مدى كنّاس الشوارع = منظف المداخن sweepstakes

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اسْم : مجذاف طويل . كَنْس . إزالة . نصر ساحق . اندفاع . حركة أو ضربة منحرفة . امتداد . مدى . كنّاس الشوارع . منظف المداخن
----------------------------------------
فِعْل : يحصد . يجرف . يدفع بقوَّة . يكنس . يكسب بفوز ساحق . يَمَسّ مَسّاً رفيقاً . يجري فوق شيء برشاقة أو قوة . يلقي نظرة شاملة على . يكتسح . يندفع بخفّةٍ أو قوة

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

شادُوف

الفعل

اِجْتاحَ ; اِكْتَسَحَ ; جَرَفَ ; رَفَشَ ; قَمَّ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Sweep dans Visayan
silhig

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Sweep dans Tchèque
kominík, mést, hnát se, nést se, zametat

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Indonésien
menyapu,membersihkan,menghanyutkan,merebahkan,mem bentang,memanjang,meluas,bergerak dengan anggun

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
menyapu
my child #19

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
menyapu, usapan, membujur, sikatan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
menyapukan, brush something away, smear (medicine) on to
Balifolder.com


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Sweep dans Espagnol
v.- barrer | arrastrar - barrer con | arrastrar con (premios, trofeos)s.- extensión | superficie | barrida | redada | recogida | traslado automático de fondos de una cuenta a otra

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
redada policial rechazar barrer, borrar, destruir completamente, arrebatar, provocar el entusiasmo, enamorar pasar rápidamente, rozar jábega barrer

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = visión de conjunto, alcance, envergadura.
Ex: The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.
----
* chimney sweep = deshollinador.
* clean sweep = limpieza total.
(v.) = barrer.
Ex: The hall must be swept, vacuumed and mopped after the function.
----
* sweep + Algo + under the carpet = ocultar Algo, correr un velo sobre Algo.
* sweep + Algo + under the rug = ocultar Algo, correr un velo sobre Algo.
* sweep away = encandilar, ensimismarse, deslumbrar, fascinar.
* sweep + Nombre + off = barrer.
* sweep + the floor = barrer el suelo.
* sweep + things under the carpet = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* sweep + things under the rug = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* sweep up = barrer, recoger.
(v.) = pasar rápidamente, barrer.

Def: Verbo irregular: pasado y participio swept.
Ex: Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
----
* fire + sweep through = fuego + arrasar.
* panic + sweep (through/over) = pánico + cundir.
* sweep across = pasar rápidamente por encima de.
* sweep along = arrastrar.
* sweep aside = abandonar.
* sweep away = eliminar, desaparecer, destruir, arrasar, arrollar, llevarse por delante.
* sweep away + a problem = eliminar un problema.
* sweep away + obstacle = eliminar un obstáculo.
* sweep back to = recordar de un modo rápido.
* sweep by = pasar rápidamente.
* sweep in = entrar rápidamente.
* sweep + Nombre + away = arrastrar.
* sweep + Nombre + off + Posesivo + feet = perder el control, volverse loco por, enamorarse locamente, encandilar.
* sweep + the board = llevarse la palma, dominar por completo.
* sweep + the country = afectar a todo el país.
* sweep through = extenderse, propagarse.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
escobar, barrer

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Sweep dans Russe
№_1.: [n.]
1)
выметание, подметание, чистка
to give a ~ мести, сметать
to make a clean ~ of полностью отделаться от кого-л., чего-л.
2) трубочист ([тж.] chimney-sweep)
3)
размах, [перен.] [тж.] распространение, развитие (болезни (и т.п.)), with one ~ одним взмахом, одним движением
the great ~ of modern research большой размах научных исследований
4) охват, пределы
within the ~ of the eye насколько можно охватить глазом, в пределах видимости
5) движение, течение
6) поворот, изгиб
7) протяжение, пролёт №_2.: [v.] ([past.], [p.p.] swept)
1)
мести, подметать, чистить, очищать
2) сметать, сносить, уносить, увлекать
3) проноситься, нестись, мчаться
to ~ past проходить, проноситься мимо
4) обрушиваться на что-л., проноситься над чем-л. (о буре)
5) проводить (по чему-л.), касаться (чего-л.)
6) важно, величаво выступать
she swept out of the room она величественно выплыла из комнаты
7) тянуться, простираться
8) охватывать, быть охваченным
9) окидывать взглядом, озирать, {термин}
to ~ away
_.а) сметать
_.б) уносить (об эпидемии, потоке (и т.п.))

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) охватить; охватывать (n) выметание; горизонт; длинное весло; журавль; изгиб; кругозор; поворот; подметание

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Новая метла по-новому метет. скрыть что-л.; замять что-л.


Provenance du Dictionnaire: Les idiomes (anglais - russe)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
сметать, чистка, кругозор, мести, охват, пределы

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
подметать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. 1. выметание; подметание; чистка 2. трубочист; a regular little sweep - чумазый ребенок 3. pl. мусор 4. жарг. негодяй 5. течение; непрестанное движение 6. размах, взмах 7. охват, кругозор 8. распространение, охват; развитие 9. протяжение, пролет 10. кривая; изгиб; поворот (дороги); the graceful sweep of draperies - красивые складки драпри 11. = собир. sweepstake 12. полная победа 13. лекало 14. длинное весло 15. крыло ветряной мельницы 16. журавль (колодца) 17. тех. шаблон; as black as a sweep - черный как сажа; to make a clean sweep of smth. - избавиться, окончательно отделаться от чего-л. 2. v. 1. мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney - чистить дымоход; to sweep (out) a room - подметать комнату; to sweep the seas - очистить море от неприятеля {см. тж. sweep 5} 2. сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept off his feet by a wave - волна сбила его с ног; to sweep away slavery - уничтожить рабство 3. увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his audience along with him - он увлек своих слушателей; to sweep a constituency - получить большинство голосов 4. обуять, охватить; a deadly fear swept over him - его обуял смертельный страх 5. нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over); the cavalry swept down the valley - кавалерия устремилась в долину; to sweep the seas - избороздить все моря и океаны {см. тж. sweep 1} 6. охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley - он окинул взглядом долину 7. касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face - провести рукой по лицу 8. простираться, тянуться 9. ходить величаво 10. гнуть в дугу; изгибать(ся) 11. одержать полную победу 12. мор. тралить 13. воен. обстреливать, простреливать - sweep aside - sweep in - sweep over - sweep through to be swept off one's feet - быть захваченным, увлеченным, покоренным (чем-л.) {см. тж.; sweep 2} to sweep all before one - пользоваться неизменным успехом Syn: clean

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Papiamento
bari

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais papiamento
Plus: Traduction de Anglais a Papiamento
Sweep dans Néerlandais
oprijlaan, oprit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
sweep; tijdbasislijn; zwaai doorlopen; vegen; zwaaien

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Sweep dans Portugais
arrebatar, abranger, abarcar, estender-se; passagem, ímpeto, alcance, extensão
Sopa no Mel batida policial
GUIA DO RIO desprezar, pôr de lado (After that, science and planning is literally swept aside by events)
Sopa no Mel abolir, acabar com, afetar, dominar (sweep away their thoughts and emotions)
Sopa no Mel conquistar
Sopa no Mel

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
varredura

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
[eletrônica, eletricidade] s. varredura, f. [militar] s. morteiro para lançar bombas, m.
v. varrer; cercear; dragar; vasculhar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais portugais (Oliveira)
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Turc
v.süpür:n.süpürme

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
süpürmek, süpürerek temizlemek; hizla ilerlemek, siddetle ilerlemek; hiz ve gururla ilerlemek; (bir alani) çevrelemek, çevirmek;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
"f. (swept) 1. süpürmek: Sweep the kitchen! Mutfağı süpür! She swept the kitchen floor clean. Mutfağın yerini süpürerek temizledi. 2. away yok etmek; silip süpürmek; alıp götürmek; sürüklemek: The wind has swept all the leaves away. Rüzgâr yaprakların hepsini silip süpürdü. 3. (bir yerin) üzerinden geçmek; istila etmek: Fire swept the area. Yangın bölgeyi kasıp kavurdu. Fear swept the country. Ülkeyi korku sardı. 4. kendinden emin bir şekilde hızla/hışımla yürümek. 5. taramak: His eyes swept over the crowd. Gözleri kalabalığı taradı. 6. akın etmek: The crowd swept down the road. Kalabalık yoldan akın etti. 7. uzanmak: The mountains sweep down to the sea. Dağlar denize kadar uzanıyor. The river sweeps around one side of the city in a long arc. Nehir uzun bir yay çizerek şehrin bir tarafından geçiyor. 8. bir el hareketiyle (bir yere) itmek/çekmek: He swept the papers into a drawer. Kâğıtları eliyle çekerek çekmeceye koydu. She swept the curtains aside. Perdeleri bir yana çekiverdi. i. 1. süpürme. 2. tek bir (el, kol v.b.) hareketi: With a sweep of his hand he dismissed them. Bir el hareketiyle onlara gitmelerini işaret etti. 3. çok geniş bir alan: a vast sweep of olive groves zeytinliklerle kaplı çok geniş bir alan. 4. geniş kıvrım/kavis/dönemeç: the sweep of the river nehrin çizdiği geniş kıvrım. 5. kapsam: the broad sweep of his argument iddiasının kapsamlılığı. 6. tarama, sıkı arama. "

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
V.TARA:N.TARAMA

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
ekranın yatay taranması

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Science Nucléaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
ARAMA:Yerleştirilen mikrofonları veya diğer gözlem cihazlarını ortaya çıkartmak için teknik vasıtalar kullanmak. Bak. "technical survey".

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Militaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
f. (swept) 1. süpürmek: Sweep the kitchen! Mutfağı süpür! She swept the kitchen floor clean. Mutfağın yerini süpürerek temizledi. 2. away yok

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
süpürmek(IBM)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de l'Informatique anglo - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.süpür:n.süpürme,v.tara:n.tarama

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Sweep dans Thaï
vi. (v2=swept: v3=swept) สวีพ (En.)
1. แพร่ไป : The disease swept over the land.
2. พัดผ่าน : The wind swept across the country.
3. เดินกรีดกราย : She swept out of the room.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(สวีพ) {swept,swept,sweeping,sweeps} vt. กวาด,ปัด,ปัดกวาด,ขยับ,ขจัด,ทำให้ผิวหน้าสะอาด,พัด,หันไปทาง,มองไปทาง,กวาดตา,พาเอาไป,ชนะท่วมทัน,กวาดทุ่นระเบิด. vi. ปัดพื้น,กวาด,ปัดกวาด,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,โฉบ,เคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว. n. การกวาด,การปัดกวาด,การกวาดสายตา

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
สลากกินแบ่งม้า,กวาด,ป่าย,วง,กวาดเอาไปเกลี้ยง,ขจัด,โฉบ,แล่น,กวาดภาพ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Sweep dans Vietnamien

[swi:p]

◊ danh từ

▪ sự quét

◦ to give a thorough sweep : làm tổng vệ sinh

▪ sự đảo (mắt), sự khoát (tay), sự lướt

◦ a sweep of the eye : sự đảo mắt nhìn

◦ a sweep of the arm : cái khoát tay

▪ đoạn cong, đường cong

◦ the river makes a sweep to the left : sông lượn về phía tay trái

▪ tầm, khả năng

◦ the sweep of a gun : tầm súng đại bác

◦ within the sweep of the eye : trong tầm mắt

◦ within the sweep of human intelligence : trong khả năng hiểu biết của con người

▪ sự xuất kích (máy bay)

▪ mái chèo dài

▪ cần múc nước (giếng)

▪ dải

◦ a long sweep of meadow : một dải đồng cỏ dài

▪ người cạo ống khói

▪ (như) sweepstake

▪ ((thường) số nhiều) rác rưởi quét đi

▪ (vật lý) sự quét

◊ nội động từ swept

▪ lướt nhanh, vút nhanh

◦ eagle sweeps past : chim đại bàng vút qua

◦ his glance swept from right to left : anh ta đảo mắt lưới nhanh từ bên phải sang bên trái

◦ to sweep down on the enemy : lao nhanh vào quân địch

▪ đi một cách đường bệ

◦ to sweep out of the room : đi ra khỏi phòng với vẻ đường bệ

▪ trải ra, chạy (về phía)

◦ plain sweeps away to the sea : cánh đồng trải ra đến bờ biển

◊ ngoại động từ

▪ lướt, vuốt

◦ to sweep the strings : lướt ngón tay trên dây đàn

◦ to sweep one's hand over one's hair : vuốt tóc

▪ quét; vét

◦ battery sweeps the approaches : khẩu đội pháo quét tất cả những con đường đi đến

◦ to sweep the floor : quét sàn nhà

▪ chèo (phà, thuyền) bằng chèo dài

▪ (vật lý) quét

▫ to sweep away

▪ quét sạch

◦ to sweep away feudalism : quét sạch chế độ phong kiến

▫ to sweep along

▪ cuốn đi, cuốn theo; lôi cuốn

◦ he swept his audience along with him : anh ta lôi cuốn người nghe

▫ to sweep off

▪ cướp đi, lấy đi

▫ to sweep round

▪ (hàng hải) quay ngoắt trở lại

▫ to sweep up

▪ quét lại thành đống

▪ bay cất cánh (máy bay, chim)

▫ to sweep the board

▪ (xem) board

▫ to sweep a constituency

▪ được phần lớn số phiếu

▫ to sweep everything into one's net

▪ vớ tất, lấy hết



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Italien

spazzare

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire De langue Maritime anglais italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
scopare, spazzare, ribaltabile

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Sweep dans Roumain
a matura;maturare;maturat;a se napusti;a strabate

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
v.t.: 1. a da la o parte, a îndepărta; a mătura. "The women swept the dishes away, and the carters curled up on the ground to sleep." (L. Lee, As I Walked Out One Midsummer Morning) [Synonyms: remove, carry away] 2. a suprima; a distruge. "It was a rude, mud-built town in the time of the Britons, ..., until the Roman legions evicted them and replaced their clay-baked walls by mighty fortifications, the trace of which Time has not yet succeeded in sweeping away." (J.K. Jerome, Three Men in a Boat) v.i.: a se repezi. "As the first fox lunged at Onkor again, the second swept in to attack the nest itself." (J.A. Michener, Chesapeake) v.t.: a lua repede (ceva), a smulge. "When they had got out, Naidu saluted Lucy, then swept off his hat and kissed her hand." (K. Amis, The Anti-Death League) v.t.: a mătura. "Most of the rooms had been out of use, apparently for some months. I swept them out." (M. Spark, Robinson) v.i.: a se năpusti afară, a ieşi în grabă. "She swept out of the room and pulled the door behind her." (E. Wallace, The Square Emerald) "I swept out of the taxi with my lady friend and was caught on the sidewalk in the commotion." (S. Bellow, Humboldt's Gift) v.t.: 1. a mătura, a strânge grămadă. "She had swept up the broken glass in most of the rooms." (M. Spark, The Public Image) 2. a acumula, a strânge. "His talk is a green-water jargon swept up in five oceans -" (L. Durrell, Justine)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Victors des verbes de phrase ( anglais roumain)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(fiz) relatare, baleiaj; (hidr) curbură / sinuozitate a unui râu; (mas-un) lungimea / deschiderea braţului; (petr) spălare, împingere; (tele) (USA) eplorare, linie radială trasată de spotul mobil pe ecran // a baleia, a mătura, a spăla
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
maturare; curatenie; maturator; cosar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a cuprinde (cu privirea); a curati (un cos etc.); a merge tantos; a matura; a se întinde; a trece; a înlatura; cot (al unui rîu etc.); cosar; cumpana (a fîntînii); curba (a unui drum); distanta; maturat; rotire; vîsla (lunga); întindere

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
->Un corp generat prin baleiere geometrica. In raport cu modul de deplasare al corpului generator corpurile rezultate prin baleiere geometrica pot fi sweep-uri de translatie sau sweep-uri de rotatie.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Informatique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Sweep dans Catalan
s escombrada | moviment circular | extensió, estesa | doll, corrent ininterromput | corriola
v escombrar | abastar | moure's majestuosamentchimney sweep escura-xemeneies

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Polonais
(pt, pp swept ) (act ) zamiecenie nt The floor could do with a sweep. (curve ) łuk m , krzywizna f ...the sweep of the hills. (range ) krąg m ...representatives from a broad sweep of left-wing opinion. (also: chimney sweep ) kominiarz m If you still use open fires, get a sweep to call regularly. vt (brush ) zamiatać (zamieść perf ) I cleaned the windows and I swept the floor. (with hand ) zgarniać (zgarnąć perf ) She swept the bottles from her bedside table. (current ) znosić (znieść perf ) She was swept out to sea by the currents. vi (wind ) wiać Cold winds sweep over the barren plains. (hand, arm ) machnąć (perf) sweep away vt (restrictions etc ) znosić (znieść perf ) All these restrictions were swept away.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
rozminowywać, trałować; zamiatać; wiać

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
zamieść; oczyścić; zmyć; unosić się; rozciągać sięzamiatanie; kominiarz

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais 0.15
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Sweep dans Français
sweep1 [swi:p] n
(a)(single stroke of broom, paintbrush, scythe) coup m de balai ou de pinceau ou de faux; (cleaning) balayage m; at one sweep, d'un seul coup;
(b)(movement) mouvement m circulaire (du bras); Mil Av balayage m, opération offensive de chasse en territoire ennemi;
(c)zone f de jeu (d'une manivelle); Mil portée f (d'une pièce); balayage m, portée (d'un phare); Mil envergure f (des ailes, d'un génie);
(d)Rad Electron scan(ning) sweep, balayage m;
(e)(rapid flow) course f ou flot m rapide (d'un fleuve);
(f)(curve) courbe f, courbure f; boucle f (d'une rivière); Archit courbure (d'un arc);
to make a wide sweep to take a bend, prendre du champ pour effectuer un virage;
(g)aviron m de queue (d'une embarcation); bascule f (pour tirer l'eau d'un puits);
(h)sweep second hand, (on clock face) trotteuse centrale;
(i)Nau câble balayeur; drague f (des mines);
(j)(chimney) sweep, (person) ramoneur m;
(k)F sweepstake m.
sweep2 v (pt & pp swept [swept])
1vt balayer (une pièce, les rues, la poussière etc); ramoner (une cheminée); Nau draguer (un chenal);
2vi (a)(with broom) balayer;
(b)(extend widely) s'étendre, s'étaler; (move rapidly) avancer avec un mouvement rapide et uni;
she swept into/out of the room, elle est entrée dans/sortie de la salle d'un air majestueux;
to sweep round the corner, (of car) tourner le coin de la rue en décrivant un large virage;



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
balayez, balayons, balayent, balayer, basculer

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Sweep dans Bulgare
чистя; течение; увличам; обсег; обхват; опустошавам; обхващам; обстрелвам; помитам; помитане; понасям; претърсвам; връхлитам; протежение; размах; разнасям; пространство; профучавам; прокарвам; размахване; заливам; завой; завличам; замах; измитане; измитам; крива; крило; кръстосвам; намитам; метене; нося се;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[swi:p] v (swept [swept]) 1. нося се, понасям се; преминавам {2} [swi:p] n 1. метене, помитане, измитане; едно замахване с м

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[swi:p] v (swept [swept]) 1. нося се, понасям се; преминавам бързо, профучавам (past, along, down и пр.); 2. движа се тържествено/величествено/плавно; З. влача се по земята (за дреха); 4. простирам се, извивам се; the coast line ~s away to the east бреговата линия се вие далеч на изток; 5. мета, измитам, помитам (и прен.); to ~ the board обирам всичко (при хазарт); спечeлвам всички награди/отличия (при сьстезания); 6. нахвърлям се върху, връхлитам; преминавам през; опустошавам, унищожавам, помитам; to ~ the seas of o.'s enemies очиствам моретата от неприятелски кораби; 7. докосвам леко с ръка/пръсти; 8. прекосявам във всички посоки, кръстосвам; 9. претърсвам; разглеждам с телескоп и пр.; хвърлям бърз поглед, обхващам с поглед; 10. обстрелвам с артилерия; имам в обсега си; 11. спечелвам с голямо болшинство; увличам; повличам; запленявам, довеждам до възторг (публика и пр.) (и с away); to ~ a costituancy спечелвам с голямо мнозинство в избирателен район; to ~ s.o. off his feet увличам някого; докарвам някого в луд възторг; 12. чистя, прочиствам (канал, дьно на река и пр.); 13.прокарвам (крива и пр.); 14. карам (лодка) с дълги тежки гребла; to ~ under the carpet потулвам, скривам; sweep along 1) нося, влека със себе си (за течение и пр.); 2) увличам (публика и пр.); З) понасям се (с тьлпа, поток и пр.); sweep aside прен. отминавам/отхвърлям с пренебрежение; sweep away 1 ) измитам (сняг и пр.); отстранявам, отнасям, помитам: 2) унищожавам напълно; ликвидирам бързо; З) изчезвам, изгубвам се (за звук и пр.); sweep by 1) отминавам бързо, профучавам; 2) минавам тържествено; sweep down 1) влека, отнасям със себе си; 2) връхлетявам върху; З) спускам се леко (за хьлм и пр.); sweep in 1) прониквам, нахлувам вътре (за вятьр и пр.); 2) влизам тържествено; З) идвам на власт/избран съм с голямо мнозинство (и to ~ into power); sweep off 1) грабвам, помитам, отнасям (за буря, епидемия и пр.); 2) свалям с широк замах (шапки и пр.); sweep on движа се/нося се неотклонно напред; sweep out 1) измитам, помитам (стая и пр.); 2) излизам тържествено/гордо; sweep past sweep by; sweep up 1) мета, помитам, смитам; 2) бърша, избърсвам (прах); З) политам нагоре, излитам (за птица, самолет); 4) извивам и свършвам. [swi:p] n 1. метене, помитане, измитане; едно замахване с метла/четка/сабя и пр.; to give the room a good ~ (-out/-up) измитам хубаво стаята; to make a clean ~ of 1) отървавам се от (стари, ненужни, негодни неща, хора); 2) освобождавам се от, ликвидирам с (предразсьдьците си и пр.); З) печеля, обирам (всички награди и пр.); the thieves made a clean ~ крадците обраха всичко; 2. коминочистач; З. sl. груб/невъзпитан/противен човек, мръсен тип; 4. непрестанно/не удържимо движение напред, прииждане; течениe, the onward ~ of civilization непрестанният възход на цивилизацията; 5. замах, размах, широко движение (с метла, четка, сьрп и пр.); 6. обхват, обсег (и на артилерия и пр.); within/beyond the ~ of в/извън обсега на; 7. сп. обиране/спечелване на всички награди и пр.; 8. извивка, завой, крива; 9. пространство, шир, протежение; a ~ of mountain country обширна планинска местност; a ~ of grass затревена/тревиста местност/площ; 10. геранило, кобилица, пост; 11. крило на вятърна мелница; 12. дълго тежко корабно гребло; 13. ав. отнасяне (от вятьра); 14. тех. шаблон (при стругуване); 15. разг. sweepstake(s).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Croate
pomesti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
zamah , pokret , polet , širenje , steranje , pružanje , zavoj , zavijutak , šibati , pružati se , potezati se , prebrisavanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
mesti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Sweep dans Allemand
Unter einem Sweep versteht man einen Laufspielzug, bei dem der Ballträger versucht, seitlich an der Verteidigung vorbeizukommen.

droit d'auteur: Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung der Braunschweig Lions - German Football League, Copyright © 2002 - 2006. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du football Américain
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
fegen, ausfegen

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Sweep dans Danois
feje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglo - danois
Plus: Traduction de Anglais a Danois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Persan
روفتن‌، جاروب‌ كردن‌، زدودن‌، از اين‌ سو بان‌ سوحركت‌دادن‌، بسرعت‌ گذشتن‌ از، وسعت‌ميدان‌ ديد، جاروروبيدن‌، رفت‌ و برگشت‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
وسعت ميدان ديد، ازاين سوبان سوحركت دادن، بسرعت گذشتن از، جارو، جاروب كردن، روفتن، زدودن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
روفتن ، روبش

droit d'auteur: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Provenance du Dictionnaire: Les termes de la Géologie anglais persan (Maleki)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
تاب ،بردن توپ از کنار خط به کمک سدکنندگان راه باز کن( فوتبال امريکايى)،جارو کردن ،تجسس منطقه با رادار مين روبى کردن ،پاک کردن منطقه عمليات پاک سازى ،روفتن ،روبيدن ،رفت و برگشت ،جاروب کردن ،زدودن ،از اين سو بان سوحرکت دادن ،بسرعت گذشتن از،وسعت ميدان ديد،جارو
علوم مهندسى : پيچ و خم
الکترونيک : روبش
ورزش : بردن توپ از کنار خط به کمک سدکنندگان راه باز کن
علوم نظامى : درو کردن منطقه با اتش درو در عرض ،تجسس هوايى سريع منطقه دشمن
 کلمات مرتبط(45)  کلمات مرتبط(sweep):



بازگشت به واژه sweep


a sweep of the arm 
armed sweep 
 armor sweep 
asymmetrical sweep 
 bottom sweep 
chain sweep 
 chimney-sweep 
deflection sweep 
 electrode sweep 
fighter sweep 
 foot sweep 
frequency sweep 
 grid sweep 
 influence sweep 
 mechanical sweep 
net sweep 
 precision sweep 
rear waistlock and back sweep 
 rear waistlock and side sweep 
short side sweep 
 side sweep and over-under 
solenoid sweep 
 sweep 1 
sweep 2 
 sweep amplifier 
sweep back 
 sweep circuit 
sweep fighter 
 sweep generator 
sweep hand 
 sweep jamming 
sweep oscillator 
 sweep potential detector 
sweep stake 
 sweep stakes 
sweep(stroke) 
 synchronized sweep 
to give a sweep to 
 to sweep the seas 
to sweep away 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(5)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه sweep


to sweep down on 
to sweep past(along) 
 to sweep up 
variable-sweep 
 wire sweep 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
روبيدن‌ ، رفت‌ و برگشت‌ )=sweep second(عقربه‌ ثانيه‌ شمار )sweep stakes(شرط‌ بندي‌ اسب‌ دواني‌ )sweep stake (شرط‌ بندي‌ اسب‌ دواني‌ جاروب‌ كردن‌ پاروكردن‌ تاخت‌كردن‌،حمله‌كردن‌بر اسان‌رفتن‌،تندگذاشتن‌ همه‌جاي‌ درياراعبوركردن‌،درياهاراازوجوددشمن‌پاك‌ ك باجاروب‌ جمع‌كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
–ھً¤“ ّ –ê¤ ٹ ِ¢‏“ّ¤to give a s. to=ِ¢¤î ’ّ¤‘›to s. away=ِ¢¤îّ¤‘•to s. down on=¤“ِ¢¤îùَُںٹِ¢¤î–،‘—to s. past=ِ—ھگ£ً¢÷—ٹِ—ê¤ِ‘¨گto s. the seas=î ي‘•ُِھ¢¢ّ›ّ¥گگ¤‘û‘‏¤¢ٹِ¢¤î¤ّ“نگ¤‘‏¤¢ ‎‘›ùُûto s. up=ِ¢¤îâُ› ’ّ¤‘›‘“ ¤‘ُھ ù‏÷‘™ ù“¤ىن (=sweep second) ü÷گّ¢ ’¨گ ‎¢÷“ ¯¤ھ (sweep stakes) ü÷گّ¢ ’¨گ ‎¢÷“ ¯¤ھ (sweep stake ) ِ¢¤î ’ّ¤‘› ِ¢¤îّ¤‘• ¤“ِ¢¤îùَُںٹِ¢¤î–،‘— ِ—ھگ£ً¢÷—ٹِ—ê¤ِ‘¨گ î ي‘•ُِھ¢¢ّ›ّ¥گگ¤‘û‘‏¤¢ٹِ¢¤î¤ّ“نگ¤‘‏¤¢ ‎‘›ùُû ِ¢¤îâُ› ’ّ¤‘›‘“

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Sweep dans Hmong
v. Chebn. Tus khaub rhuab

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais Hmong
Plus: Traduction de Anglais a Hmong
Sweep dans Hongrois
pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
aknakereső hajó; előretörés; gyors folyás; hordtávolság; kanyarulat; kéményseprő; kútgém; lendületes haladás; letapogatás; nagy evező bárkához; nagy kanyar; nagy ív; pásztázás; suhintás; söprés; végigseprő mozdulat; áradás; átfogóképesség; összesöpört hulladék

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
söpör,seper,kotor(folyómedret),elsodor,elsöpör,végigsöpör,végigszáguld,pásztáz,tekintetét végigjáratja vmin,evezôvel hajt,elsuhan,suhan,végigrohan,iramlik,kanyarodik,méltóságteljesen vonul,peckesen lépdel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Hébreu
סידרת פלייאוף שהוכרעה מבלי שהקבוצה המפסידה הצליחה לנצח ולו משחק אחד.
נגזר מהפועל To sweep: לטאטא.
הפעם האחרונה שבה סדרת הגמר נגמרה ב- Sweep היתה ב- 94 כאשר יוסטון רוקטס ניצחה 4-0 את המג'יק


Provenance du Dictionnaire: Les termes NBA
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Sweep dans Serbe
Zamah-Ocititi-Swept - Swept

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Sweep dans Albanais
fshij

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - albanais (ARDi X)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
fshij, pastroj

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Mongol
v. (swept) 1. шїїрдэх. 2. хамах. 3. хїрэх, шїргэх. 4. шууран єнгєрєх. sweep sth back їсээ хойш нь самнах. sweep the board бїх шагналыг авах, тэмцээний бїх тєрлєєр хожих. Switzerland swept the board in the winter Olympics. Євлийн Олимпод Швейцарийн баг тэмцээний бїх тєрлєєр хожив. n. 1. шїїрдэх. 2. хїрээ, далайц. 3. далайх. with a ~ of his sword сэлмээрээ далайх, нэг далайлтаараа. 4. тахир, мурий. 5. яндан хєєлєгч. sweeper n. хог цэвэрлэгч. sweepings n. шїїрдсэн хог.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
шүүрдэх, хамах, , цэвэрлэгээ, цэвэрлэх, яндан хөөлөгч, шүргэх, хөдөлгөөн, урсгал, устгах, эргэлт, далайц, тахийх,,

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Sweep dans Suédois
sopa, damma; knivblad, sluttning

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Géologie anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
sopa, sotare, drag, svepa

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Sweep dans Ourdou
v.t. baTorna/jhaaRna/jhaaRu deyna

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
1. جاروب کشي- جھاڑ بہار- خاکروبي- جھاڑو بہارو-
2. پھير- گھماؤ- لپيٹ- جھپيٹ- دوڑ-
3. ناس- بربادي- تلف- زياں-
4. بہاؤ- طغياني- زور- شدت-
5. پاني کھينچنے کي ڈھينکلي-
6. see sweeper
v.
1. brush بہارنا- جھاڑر دينا- جھاڑنا-
Sweep before on your own door. (Prov.) تجھ کو پرائي کيا پڑي اپني نبيڑ تو- (مثل)
2. بہار لے جانا- کھينچ يا اٹھالےجانا-
3. دور کرنا- تلف کرنا- صفا چٹ‌کرنا- مل ڈالنا-
4. pass over swifty تيزي سے گزر جانا يا چلے جانا-
5. strike with a long stroke ہاتھ دوڑانا-بجانا-
6. graze چھونا- مس کرنا-


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sweep dans Slovak
zamah, zavoj, krivina; pometanje, razsežnost, prostranost; dimnikar; pometati, oplaziti, švigniti, raztezati se, zmagati na volitvah, briti (veter), veslati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Sweep dans Ukrainien
(v) змітати; нестися

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien
(n) стрілоподібність (a) стрілоподібний

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Militaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien